I just saw a really inexpensive flight to my host country online. Why can’t I use this ticket?

Typically, tickets found on the internet do not meet Rotary requirements. They usually are only valid from one year from the date of purchase, not from the date of travel and you would need to purchase them very far in advance to take advantage of the low fares offered.